弘治丁巳年（1497）正月初七，已经退休的四川布政使司右参议朱公，因病在南京家中去世。他的儿子朱嗣隆前往表亲、湖广按察司佥事曹玉处报丧，并说：安葬先人必须要有墓志铭，但最了解先父生平的人莫过于您。请您整理先父生平事迹，我将拿着文稿去请当世名家撰写墓志。曹玉听闻噩耗痛哭，随后详尽记述朱公一生履历，交付朱嗣隆。朱嗣隆身着丧服登门拜访我，请我撰文刻铭，安置于墓中。朱公是同乡前辈，于道义而言我不能推辞。

根据所呈行状记载：朱公名贞，字惟正，号息轩。朱氏先祖是扬州泰兴人。元朝时，高祖父担任龛山巡检，喜爱钱塘秀丽山水，于是前往当地择地定居。曾祖朱复，曾任嵊县县尉。祖父朱𬘭，明朝初年任职大都督府宣使。黔宁昭靖王沐英十分看重他的学问品行，向朝廷举荐，请他担任家中塾师，后改授学录一职，朱氏自此定居南京。父亲朱皞，继承家学，继续担任沐氏府塾师。所以沐王府世代坚守忠贞，是有渊源的。

朱公母亲平氏，是虎林平仲微先生的女儿，品行贤淑，通晓《小学》《女教》等典籍，尤其善于教导子女。

平氏育有四子，朱公排行第二。朱公年少时聪慧远超常人，刚十二岁，便辞别父母，跟随国子助教张山观修习《诗经》，只在每月初一、十五回家探望父母。等到张山观离任，又跟随礼部主事谢廷辅完成学业，研习《尚书》，考入应天府学成为生员，治学愈加勤勉。

景泰四年（1453），考中南京乡试举人。天顺元年（1457）高中进士，被任命为河南彰德府磁州知州。当时朝廷派遣宦官到当地征取稀有鱼类，磁州出产不多，百姓深受逼迫困扰。州府副职官员都打算躲避，朱公不肯，说：“朝廷设置官吏，本就是为百姓办事。” 于是诚心向河神祈祷，随即大量异鱼涌现；同时多方调解周旋，百姓得以免受苛扰。

内阁大学士李贤（南阳人，邓州籍贯）听闻朱公政绩，举荐他担任邓州知州，时为天顺六年（1462）。朱公了解到：邓州以及下辖内乡、新野两县百姓，以往要和河南阌乡、陕西沿线驿夫轮换承担驿传差役。但当地土著驿夫向来蛮横凶悍，邓州百姓前去服役，常常遭到欺压勒索、殴打羞辱，人力财力耗尽，年年如此，投诉无门。朱公于是上奏疏，请求下令百姓各自在本土承担徭役，根除这项祸患。奏章上报朝廷，得到批准。从此百姓免受奔波之苦。李贤得知后，写诗寄来表示祝贺。

天顺八年（1464），朱公因公事途经磁州，百姓绵延数十里提着酒水食物迎接。当时南阳知府与他同行，见状感叹：“世上不少官员离任之后，再也不敢重回旧地，您为何能让百姓如此长久思念？”

成化二年（1466），荆襄地区刘通（刘千斤）起兵作乱，朝廷派兵征讨。大军途经之处，各种物资供给需求繁多，供应稍有迟缓，地方主管官员就会遭到呵斥羞辱，物资还常被士兵抢掠一空。军队即将抵达邓州，百姓惶恐不安。朱公挑选有才干的府学生员，让他们穿戴衣冠分头负责军需调度。官兵无处肆意欺凌民众，同时军需物资筹措充足，军队供给不断，祸患没有落到百姓头上。

同年冬天，朱公遭遇父亲丧事；次年，母亲又离世。守孝期满重新起用，升任南京刑部郎中。他待人宽厚、断案公正明达，刑狱没有冤屈。三年考核政绩优等，朝廷颁发诰命，追封父亲与他品级相同的官职，母亲、妻子都获封宜人。

不久升任四川布政使司右参议，奉皇帝诏令总管松潘一带军粮储备。松潘路途遥远险峻，每年筹备边防粮草，百姓畏惧长途转运的艰辛，宁可拖欠赋税，甚至逃亡。即便有人把粮食运到边境，此前任职官员大多嫌事务繁杂，不及时接收；百姓长久等候，滋生各类贪腐弊端，百姓苦不堪言，边防粮仓常常空虚，根源就在这里。

朱公到任之后，自身勤勉、体恤百姓。凡是运送粮草抵达，立刻验收，不限数量多少，百姓乐于前来输送。他曾经打算上奏朝廷，请求在运粮东西两路中途各修建粮仓，分两次转运粮食，便利民众。奏疏文稿已经草拟完成，因和巡抚意见不合而搁置，朱公一直引以为憾。

朱公又发现：沿边哨所守卫大多由死囚减刑充任。这些人远离家乡，衣食匮乏，强壮的人逃亡，体弱的病死。朱公叹息：“这哪里是设立边防、宽恤罪犯的本意？” 况且旧例本来就发放口粮。他将情况上报巡抚，议定：军中旗军每月供给五斗粮食，军余、舍人每月三斗。自此戍守之人能够维持生计，不再大量逃亡。

松潘毗邻西番各部，番人时常劫掠边境制造祸乱。朱公安抚与防御措施得当，番人不再肆意侵扰。只有黑虎寨部族骄横桀骜，招抚不肯归顺。朱公与总兵商议，秘密出兵围剿，全境得以安宁。捷报传到朝廷，封赏即将下达，朱公却上书以年老请求辞官。临行之时，军民拉住车马依依不舍。镇守巡抚、各级官员纷纷作诗称颂他的德政，陈设宴席为他饯行，旁观者都十分羡慕。

成化十九年（1483）春天，朱公回到家乡，亲自修整田园屋舍，安度晚年。府中举办乡饮酒礼，官府必定诚恳邀请他担任介宾。天气晴好之时，他和同乡士绅、年长故人效仿古人举行朴素雅集，吟诗游乐。年近八十，身体强健如同壮年，只在山林泉石之间以诗酒自娱，心境淡泊安宁。

朱公天性极为孝顺，悲痛父母早早离世，每逢年节祭祀，没有一次不落泪沾湿衣襟。十分爱惜自身身体，不敢毁伤身体发肤。与人交往谨慎有礼，就算遇见孩童也以礼相待。因此无论居家还是做官，待人接物始终和顺。又热心接济亲友乡邻，有人家中贫困无力安葬逝者，他都会出资相助。有旧友欠债许久无力偿还，朱公叫来对方儿子，当面归还借据，免除债务。在距离祖坟数里之外，另选空地，安葬家中去世仆役。他为人宽厚仁善，大抵如此。

自幼擅长楷书，晚年改习行书，笔法渐渐逼近古代名家。著有《息轩稿》若干卷，收藏在家中。

朱公染上重病，自知难以痊愈，叫来儿子朱嗣隆叮嘱：“我先后在朝廷、地方任职，仕途不算不显达；晚年辞官安居故土，寿命也算长久。福寿双全，善终离世，我还有什么遗憾？只希望你勤读诗书、修养德行，努力立身成才，我便能瞑目了。”

随后离世。生于永乐辛丑年（1421）二月初一，享年七十七岁。早在数年之前，朱公就提前备好墓地、寿衣棺木，务求坚固精良，所以去世之后无需仓促置办，世人更加敬佩他远见。

正妻唐氏，受封宜人，是燕山右卫千户唐礼之女。妾杨氏。

育有二子：长子朱嗣隆，应天府学生员，娶妻王氏，锦衣卫指挥王俊之女；次子朱嗣贤，早年夭折。

五个女儿：长女嫁湖广按察司佥事曹玉；其余四人分别嫁给梁玉、陈裸、胡鉴、陈节，全部都是京卫指挥。

孙子一人：朱臣忠；孙女二人，年纪尚幼。

于去世当年某月某日下葬，墓地选址江宁县长泰北乡鹞子山原野。

铭文译文